Liebe Freunde und Partner,

Im März 2020 haben wir unser Online-Lehrprogramm gestartet.

Derzeit suchen wir mehrere Lehrer, die uns dabei helfen können, mehr Menschen in Vietnam online die englische Sprache näher zu bringen.

Bitte helfen Sie uns und verbreiten Sie die Nachricht an jeden, der daran interessiert sein könnte. Danke.

Mit freundlichen Grüßen,

Dũng Trần
AMAIDI Country Coordinator Vietnam

——————————————————————-

Địa chỉ: Kim Chung, Đông Anh, Hà Nội
Phone/WhatsApp/Facebook: 0905 644 363 | 0986333788
Website: www.cchd-vietnam.org
Skype: Dung Tran

Als ich das erste Mal nach Ban Nong Phong kam, war alles anders als heute – zwei Jahre später! Vieles hat sich verändert und entwickelt. Sowohl optisch im Village, in der Schule und im Tempel in Ban Moo, als auch strukturell und organisatorisch. Hier folgend ein Bericht, was so alles passiert ist.

Das Village:
Das Erste, das mir auffällt, als ich ankomme, sind die vielen neuen Gebäude, die im Volunteer Village oder auch Kulturzentrum gebaut wurden. Damals war das ganz einfach: Es gab das alte Holzhaus, in dem zeitweise Oma und Opa schliefen und ein weiteres Haus für die freiwilligen Unterstützer. Mit den vier Fahrrädern fuhren wir morgens und abends zu Raimund und Linly um zu essen. Im Village waren wir also hauptsächlich zum Schlafen und um alles rund um oder in den Häusern aufzubauen. Der Fuhrpark hat sich mit dem heutigen Stand auf acht Fahrräder und zwei Tuktuks erweitert. Vor allem die beiden Tuktuks erleichtern die Mobilität der Freiwilligen stark!
Die paar Schweine hinten im Stall haben mittlerweile viel Zuwachs bekommen, sowohl ihresgleichen, aber auch Wasserbüffel leben jetzt dort. Aus zwei Häusern wurden drei Häuser zum übernachten, außerdem eine Küche in dernsich die Freiwilligen ihr Essen selbst kochen können. Hinzu kommt noch ein Abstellraum und eine Bibliothek mit vielen Büchern, Unterrichtsmaterial und Musikinstrumenten. Im „language coffee“ stehen noch ein Kühlschrank und eine Gefriertruhe, aber eigentlich dient es gemeinsam mit der Bibliothek für die sinnvolle Beschäftigung der Kinder während der Ferien und auch als Aufenthaltsraum für die Freiwilligen. In Zukunft wird es auch 1-2 Nachmittage in der Woche geben, an denen ein „book club“ für die Kinder geöffnet sein wird.
Gleich am Eingang des Village wird man von einer großen Fotowand begrüßt, an der man die verschiedenen Entstehungs- und Entwicklungsstufen sehr anschaulich bestaunen kann.
Wenn man auf dem Gelände mit all den liebevoll bunt bemalten Häusern wohnt, fühlt man sich ziemlich schnell wie in einer Riesen-WG. Jeder neu kommende Freiwillige lebt sich sehr schnell in der freundlichen, fröhlichen, hilfsbereiten und gut organisierten Volunt2Thai-Familie ein. Jeder Anwesende ist grob für einen bestimmten Bereich zuständig und kümmert sich verlässlich darum – das macht das Zusammenleben sehr angenehm und schön!
Ein neues Gebäude ist im Moment noch am entstehen beziehungsweise am fertig werden. Im oberen Geschoss der Sala Thai steht ein großes Zelt, in dem in Zukunft auch Volunteers untergebracht werden. Der untere Teil des Gebäudes wird als Kulturzentrum und Raum für Seminare, Vorträge oder Lerneinheiten dienen. Man kann nämlich schon jetzt die Kooperationen mit verschiedenen Universitäten weltweit erkennen – ihre Banner schmücken das Geländer der Sala Thai.

Die Freiwilligen:
Auch bei den freiwilligen Unterstützern hat sich ein bisschen etwas geändert. Das Projekt hat mittlerweile eine sehr große Reichweite und da ist es kein Wunder, das Menschen aus der ganzen Welt kommen und helfen.
Vor zwei Jahren waren viele nur für ein paar Wochen, also für einen recht kurzen Zeitraum hier und waren hauptsächlich damit beschäftigt, die Gebäude und alles um sie herum aufzubauen und das Projekt voranzubringen. Es war öfter handwerkliches Geschick gefragt und nicht alle Freiwilligen waren in der Schule im Unterricht tätig. Diese Aufteilung hat sich nun mehr oder weniger komplett umgekehrt: Alle Freiwilligen übernehmen täglich an verschiedener Schulen den Englischunterricht. Erst nach der Schule werden dann, sofern etwas zu tun ist, Arbeiten im Village ausgeführt.
Der Ablauf ist gut strukturiert und organisiert – jeden Montag findet ein meeting statt, bei dem besprochen wird, was alles in der kommenden Woche anfällt und zu erledigen ist. Man behält dadurch sehr gut den Überblick, wie der Stand der Dinge ist. Ein weiterer Unterschied zu meinem ersten Aufenthalt, ist die Aufenthaltsdauer der Freiwilligen. Die meisten bleiben zumindestens ein Monat, manche sogar ein ganzes Jahr lang.

Das hat zum einen den positiven Aspekt, dass die Schulkinder für einen langen Zeitraum von der gleichen Person unterrichtet werden und dadurch ein Fortschritt erzielt werden kann, da man nicht jeden Monat wieder bei null anfängt. Zum anderen ist es aber auch angenehm und einfacher, wenn im Volunteer Village nicht jeden Tag eine neue Kombination von Menschen ist.
Die Kapazitäten für die Unterbringung der Freiwilligen wird ständig erweitert, wodurch mehr Leute kommen können und somit mehr Schulen in der Umgebung mit Englischunterricht bedient werden.

Die Schulen:
Bei meiner ersten Tätigkeit bei Volunt2Thai konnte in teilweise unregelmäßiger Besetzung in zwei Schulen Englisch unterrichtet werden – in Ban Nong Khung und Ban Nong Phong. Ab und zu wurden auch Freiwillige in den Kindergarten in Ban Lao geschickt.
Es war für uns damals extren schwierig, Englisch zu unterrichten, da die Kinder außer „hello“ wirklich noch nichts sprechen konnten. Wir waren aber auch der Thai-Sprache nicht mächtig – dementsprechend kompliziert und meistens unmöglich war die Kommunikation. Trotzdem haben wir es versucht, und den Unterricht meist spielerisch verbracht.
Heute, zwei Jahre später ist es für mich unglaublich schön und zu sehen und hören, dass sich die Englischkenntnisse unvorstellbar verbessert haben. Fast alle Schülerinnen und Schüler kommen auf einen zu und fangen auf Englisch Fragen zu stellen – man kann also schon einfache Konversationen führen. Ich kann einfach nur „wow“ sagen und bin äußerst begeistert, was für ein Fortschritt innerhalb von zwei Jahren erzielt wurde! Mit dem engagierten und unermüdlichen Einsaz der Freiwilligen ist das gelungen, was wir damals meist vergeblich versucht haben – toll!
Es ist derzeit auch möglich zusätzlich zu den zwei Schulen von damals noch Lehrstätten in Ban Nong Si Samran, Ban Lao und Ban Nong Hung mit Englischunterricht zu versorgen. In Ban Nong Khung ist im Moment ein neuer Direktor und Lehrerinnen tätig, wodurch die Schule einen enormen Aufschwung erlebt hat. Einfach beschrieben wirkt der frische Direktor sehr motiviert, interessiert und vor allem engagiert.
Die Weiterentwicklung und der Erfolg des Projekts ist eindeutig zu erkennen – viele Kinder wirken auch sehr neugierig für das Lernen der neuen unbekannten Sprache!

Die Dörfer:
Durch das Projekt Volunt2Thai profitieren eine Menge Menschen – mehr als man oft denkt. Unterbewusst ist die Anwesenheit der „farangs“ in der Schule oder einfach in den Dörfern eine Bereicherung für alle. Die Bevölkerung profitiert indirekt und entwickelt sich – genau so wie die Freiwilligen von ihrem Aufenthalt in der armen Region. Der Kulturaustausch und die gegenseitige Bereicherung findet statt!
In umliegenden Orten werden neue kleine Läden gebaut, weil eben auch die Nachfrage danach steigt und die farangs auch in der Umgebung einkaufen möchten. In Ban Nong Phong bietet eine Familie an, gegen Bezahlung die Wäsche der Volunteers zu waschen, da sie keine Waschmaschine im Village haben und so nicht immer nach Amphoe Phen fahren müssten. So hat jeder der Beteiligten seine Vorteile. Außerdem wird durch das gegenseitige Vertrauen die Offenheit gegenüber Fremden gestärkt. Vor zwei Jahren, war es noch seltsam und eine Attraktion wenn man durch das Dorf fuhr, jetzt ist es schon fast ein Normalzustand.

Der Tempel:
Die auffälligste Veränderung bei Mae Chi im Tempel in Ban Moo sind einige neue Gebäude, die zum Teil aus dem Holz alter Häuser errichtet wurden. Auch die Chedi ist gewachsen und das gefährlich konstruierten Bambusgerüst im Inneren wurde durch schön verputzte Mauern ersetzt. Fein detailiertes und unglaubliches Handwerk stecken hinter all dem. Es finden auch Kunstprojekte mit Leuten, die auf Bewährung sind statt, die wunderbare Skulpturen modellieren.
Bei Mae Chi ist es wie bei Volunt2Thai – man muss ordentlich und mit einem großen Herzen hinter einer Sache stehen, darf nicht aufgeben, auch wenn es manchmal schwere Momente gibt. Aber man muss sich immer bewusst sein, dass man bei seiner Tätigkeit und seinem Schaffen etwas gutes tut.

Im Ausland:
Die Präsentation des Projekts ins Ausland erfolgte damals hauptsächlich über facebook. Mittlerweile hat sich aber durch den Einsatz von vielen Freiwilligen rund um den Globus ein großes Netzwerk an Menschen ergeben. Die Vertretungen reichen von Hong Kong über Österreich, Finnland und Holland bis nach Schottland und bald auch in die Schweiz.
In Österreich wurde „Volunt2Thai Österreich – Verein zur Förderung von Freiwilligenarbeit“ gegründet und war auch schon auf einigen Freiwilligenmessen vertreten.
Die Website www.volunt2thai.com wurde neu designt und ist sehr ausführlich, informativ gestaltet und wird laufend für Neuigkeiten aktualisiert.
Auch durch die Kooperation mit verschiedenen Universitäten aus Belgien, Frankreich, Deutschland und Kanada wird zur Verbreitung des Projekts beigetragen.

Alles in allem kann man also sagen, dass sich Volunt2Thai durch die Mithilfe so vieler fleißiger und herzensguter Menschen ein gutes Stück weiterentwickelt, vergrößert und bereichert. Nach zwei Jahren ist es für mich überaus erfreulich zu sehen, was in so kurzer Zeit alles entstanden und passiert ist!
Ich kann abschließend nur sagen, dass ich Raimund, seinen Verwandten, den Dörfern in der Umgebung und einfach der gesamten Volunt2Thai-Familie wünsche, dass es so weitergeht – das ist etwas ganz Besonderes!

Bericht Freiwillige Corina Veith Oktober 2015 / 5 Monate bis 2016 und Januar 2018 

CISCO has started the „Time2Give“ initiative. Time2Give is an offering that encourages your passion for community service. All full-time Cisco employees can take up to 5 days per calendar year, with pay, to give time to a cause that matters most to them. Giving back is an integral part of the People Deal at Cisco, as well as Cisco’s culture, and Time2Give makes it even easier to contribute time and talent to make a difference in communities and around the world.

I am very thankful to work for a company that supports my passion, encourages me to go and serve, and allows all employees to do the same. It is something that I will always seek to do, have a passion for, and will be invested in because through my missions I have developed myself significantly and seen the world in a different perspective. What a difference it would make if every company gave employees the opportunity away from their day-to-day jobs to go and serve…

If you want to watch a short video from our trip:

Quelle: Gioia Ferretti, Marketing Project Specialist at Cisco, LinkedIn

Hallo liebe Leser,
damit Ihr Euch nicht wundert, warum der Erfahrungsbericht von Charlotte so abrupt endet: Charlotte hat aus privaten Gründen Ihren Einsatz leider vorzeitig abbrechen müssen.
In Ihrem Namen bedanken wir uns für die vielen Kommentare und Rückmeldungen.
Euer AMAIDI Team

Hi,

seit ein paar Tagen liege ich krank im Bett, und dachte mir, es ist ein guter Zeitvertreib den ein oder anderen Blogpost zu schreiben.

Da ich die drei Monate hier hauptsächlich bin,  um ehrenamtlich Englisch zu unterrichten, möchte ich euch heute gerne etwas mehr darüber schreiben, wie meine Arbeit mit den Kindern aussieht und eine normale Woche verläuft.

Ich arbeite im sogenannten CVTD Center. CVTD steht für Center for International Cooperation and Vietnam Talent Development. Dazu gehören mehrere schulische Einrichtungen. Es gibt viele Häuser wie dieses wo ich wohne, in denen die Freiwilligen zusammen mit der Gastfamilie in einem Haus leben und arbeiten. Denn wie ich schon mal erwähnt habe, haben auch wir in unserem Haus zwei Klassenräume. Hier kommen die Kinder aber erst nach der Schule hin. Denn sie können nachmittags Fächer belegen, die sie gerne lernen wollen. Deswegen kommen die Kinder, die zwischen 5 und 12 Jahre alt sind gegen nachmittags zu uns und wir unterrichten sie für anderthalb Stunden. Dienstag-Freitag unterrichten wir immer nur einen bis maximal zwei Kurse am späten Nachmittag, haben bis da hin also den Tag zu freien Verfügung. Am Wochenende ist es dafür sehr stressig und wir unterrichten von morgens bis abends, montags haben wir unseren freien Tag.

Wenn ich unterrichte ist noch eine vietnamesische Lehrerin mit im Raum, die den Kindern auf vietnamesisch übersetzt, was ich gerade erkläre.

Es ist nicht gerade leicht eine Sprache, die man den Kindern beibringt, in der selben die sie gerade lernen, zu erklären. Meistens klappt es dank Gestiken ganz gut. Zudem bringen wir viele englische Ausdrücke spielerisch bei oder durch singen. Dann fange ich meistens einfach das Lied an oder schreibe etwas an die Tafel und die Kinder erinnern sich an die letzten Schulstunden und können ganz einfach mitmachen.

Oft sind die Kinder sehr wild und schwer zu bändigen, auch da ist es gut, wenn eine vietnamesische Lehrerin die Kinder auf deren Sprache ermahnen oder „zurechtweisen“ kann. Manchmal komme ich mir da noch etwas hilflos vor, weil die Kinder mich natürlich nicht gut verstehen, wenn ich sie ermahnen möchte. Aber es klappt schon etwas besser und kommt natürlich auch auf das Alter an. Kinder die erst 5 Jahre alt sind, sind deutlich aufgeweckter als Kinder die schon 12 sind. Diese beherrschen die englische Sprache auch schon ganz gut.

Nicht immer unterrichte ich in dem Haus, wo ich auch wohne. Es wechselt stetig und mal unterrichte ich etwas außerhalb, dann nimmt mich eine der Lehrerinnen hinten auf ihrem Montorroller mit und wir fahren zu einer der anderen Einrichtungen.

Ich habe die Kinder hier schon sehr lieb gewonnen und viel Spaß mit ihnen. Ich freue mich jedes Mal, wenn die Kinder verstanden haben was ich ihnen beigebracht habe !

Ich hoffe, ich konnte euch einen kleinen Einblick in meine Arbeit und Woche verschaffen.

Bis bald,

Eure Lotte

Am Montag den 16. Januar bin ich zusammen mit Yasmine und Joseph, einem vietnamesischen Freund von ihr,  in die Innenstadt von Hanoi gefahren. Dort aßen wir traditionell an einem der Straßenmärkte frische Nudelsuppe mit Gemüse und Tofu zum Frühstück! 

Danach führte uns Joseph, der Vietnamese, durch die Stadt. Wir gingen durch die vielen Straßen der Altstadt. Hier muss man immer wieder auf seine Tasche aufpassen, da es unzählige Taschendiebe gibt. Außerdem ist der Verkehr so gefährlich, dass man höllisch auf sich acht geben muss !

Wir guckten uns einige buddhistische Tempel an, liefen durch den Hoan-Kiem-Park zum gleichnamigen See über eine rot bemalte Holzbrücke. In einem Restaurant hoch oben aßen wir zu Mittag. Wir konnten ziemlich weit über die Stadt gucken. Anschließend gingen wir noch zum Regierungsviertel. Dort schauten wir uns das Ho-Chi-Minh-Mausoleum an sowie den Regierungspalast des Präsidenten an. Allerdings war dies nur von außen möglich, da Museen und das Mausoleum nachmittags geschlossen sind. Zufällig bekamen wir mit, wie der japanische Präsident samt Autokonvoi eintraf.

Abends ging es mit dem Bus ca. 20 Minuten wieder nach Hause, wo wir erschöpft vom Tag, den vielen neuen Eindrücken, und fernab des lauten Verkehrs, ins Bett fielen.

Eure Lotte

Damit ihr euch besser vorstellen könnt, wo ich hier wohne und wie es hier aussieht, werde ich euch das Ganze näher beschreiben und ein paar Fotos dazu hinzufügen.

Ich wohne bei Mr. Dung und seiner Familie, bestehend aus seiner Frau, den beiden kleinen Söhnen und der Mutter von Mr. Dung’s Frau. Die Familie ist sehr herzlich und fürsorglich. Sie kochen auch immer für uns Freiwillige zum Mittag und Abendessen. Da essen meistens wir Freiwilligen und Mr. Dung zusammen. Bei den Freiwilligen ist es so, dass es immer einen stetigen Wechsel gibt, von welchen die kommen oder gehen.

Mein Zimmer teile ich mir momentan mit der Philippinerin, die beiden Jungs haben ein eigenes Zimmer.

Das Haus ist ziemlich hoch gebaut und aus Stein. Weshalb ist hier im Winter drinnen kälter als draußen ist. In der zweiten Etage sind zwei Klassenräume. Hier kommen die Kinder unter der Woche nach der Schule hin und am Wochenende morgens. Englisch wird hier wie ein zusätzliches freiwillig gewähltes Fach unterrichtet.

Draussen gibt es einen kleinen Gemüsegarten und auf der Dachterrasse ein paar Hühner.

In dem Viertel wo ich wohne gibt es nur ein paar Häuser wie unseres. Ansonsten wohnen die Leute direkt an der kleinen Straßen, die durch das Viertel führt, wo sich ein Straßenmarkt mit unzähligen Friseursalons, kleinen Gemüseständen und Fleischständen langhangelt.

Gelegentlich werden manche Cafés in eine Karaokebar umgewandelt, da die Vietnamesen darauf total stehen. Ansonsten laufen hier viele streunende Hunde und Hühner Run. Ab und zu kommt ein Bauer mit seinen Wasserbüffeln vorbei.

Für mich gibt es hier jedesmal etwas Neues zu entdecken, wenn ich zusammen mit den Freiwilligen durch das Viertel laufe. Alleine laufe ich hier jedoch noch nicht lang, da ich mich noch nicht so gut auskenne und es doch besser ist, wenn man hier nicht ganz allein rumläuft.

bis dahin

Lotte

Hallöchen, ich melde mich wieder zurück !

Am 13. Januar 2017 um 11 Uhr Ortszeit bin ich nach 14 Stunden Flug mit Zwischenstop in Bangkok, in Hanoi am Flughafen angekommen. Nachdem ich dann endlich mein Visum bekommen und mein schweres Gepäck abgeholt hatte, wurde ich im Eingangsbereich von Mr. Dung, AMAIDI Country Coordinator Vietnam, abgeholt. Gemeinsam fuhren wir mit einem Bus einige Stationen bis ich von Frau Vu, einer Lehrerin meiner Schule, die letzten Meter auf ihrem Scooter mitgenommen wurde.

Es gab ein paar Schwierigkeiten mit dem Blog. Ich kann leider nicht mit dem Computer in Hanoi auf meinen Blog zugreifen, weshalb ich den Blog jetzt mit meinem Handy schreibe. Die WordPress App lässt leider keine Formatierungen zu! :-(
Wenn Ihr eine bessere App kennt, meldet Euch!

Hallo,

für mich geht’s jetzt am Donnerstag endlich los nach Vietnam, mein Flug geht um 13:45 von Frankfurt aus. Da ich einen Tag vorher noch Geburtstag habe möchte ich am Mittwoch mit meinem ganzen Packkram fertig sein. es wäre also nur von Vorteil würde ich heute mal mit dem Packen anfangen.

Dies wird jedoch keine Leichtigkeit, da ich mit einem Backpack reise und dieser nur ein Volumen von 50 plus 10 Litern hat. Pack erstmal deinen Rucksack für mindestens 3 Monate, wenn man doch am liebsten den ganzen Kleiderschrank mitnehmen möchte. Da muss ich mich wohl etwas reduzieren.